Dans la savane africaine, le pangolin et le ratel se disputent le miel des ruches sauvages. Le pangolin, grâce à sa fourrure épaisse, ne craint pas les piqures des abeilles. Un défi va être lancé pour savoir qui, des 2 animaux, gardera le droit de savourer le délicieux nectar. Mais le ratel va tendre un piège au pangolin.

Cette légende parle de compétition, mais nous rappelle que le véritable vainqueur n’est pas toujours celui qui gagne. C’est aussi l’occasion, dans la partie documentaire, d’en apprendre plus sur cet étrange animal à écailles. Mais également sur le ratel nommé blaireau de miel, ou encore sur un surprenant oiseau qu’on appelle l’indicateur. Izumi Mattei-Cazalis nous offre son interprétation de ce conte, entre influence naturaliste et vision imaginaire, pour aller à la rencontre de ces animaux d’Afrique australe.